Пятая серия первого сезона сериала"Игра Престолов" смотреть онлайн (s01e05 The Wolf and the Lion / Волк и Лев)
Дата выхода серии: 15 МАЯ 2011 ГОДА
Режиссер: Брайан Кирк
Сценарий: Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс
Перевод и озвучание: LostFilm
Содержание серии: Леди Кейтилин Старк ведёт свою свиту на восток через Лунные горы, чтобы добраться до Долины, с Тирионом Ланнистером в качестве её пленника. Однако их вскоре атакует варварское племя. Во время боя Тирион спасает жизнь Кейтилин, атакуя и убивая варвара щитом. Группа прибывает в Орлиное гнездо, где правит вдова лорда Джона Аррена, Лиза , которая также является сестрой Кейтилин. Но когда сестры встречаются впервые за пять лет, становится очевидным, что Лиза психически неуравновешенна и боится силы Ланнистеров. Кейтилин также встречает своего племянника, Робина Аррена , наследника Орлиного гнезда, восьмилетнего мальчика, которого Лиза до сих пор кормит грудью. Тириона поместили в версию темницы Орлиного гнезда, «небесную клетку» - тюремную камеру с открытой стеной и наклонным полом, который ведёт вниз в пропасть. Тем временем, Лиза готовится судить Тириона в качестве соучастника в убийстве её мужа.
В Винтерфелле Теон начинает ревновать к Тириону после того, как его любимая проститутка Рос насмехается над ним тем, что она предпочитает карлика, потому что Тирион любовник получше и из богатой семьи. Бран подавлен своим параличом и тем фактом, что его мать оставила его, когда он был в коме. Чтобы подбодрить его, мейстер Лювин решает научить Брана дотракийскому искусству стрельбы из лука верхом.
После того, как Эддард Старк убеждает короля Роберта не участвовать в Турнире, толпа наблюдает за боем между грозным сиром Григором "Горой" Клиганом, братом "Пса", и сиром Лорасом Тиреллом, "Рыцарем цветов". Гора грозный соперник, но Тирелл ловко побеждает его в турнире, выехав на кобылице, у которой течка, что отвлекает жеребца Клигана. В ярости Клиган обезглавливает своего коня и пытается убить Лораса. Сандор "Пёс" Клиган приходит спасать Тирелла и защищает его от своего брата до тех пор, пока Роберт не приказывает им остановиться. Благодарный за спасение Тирелл называет Пса героем.
Позже Варис раскрывает Неду, что Джона Аррена убили за то, что он задавал вопросы, и умер от яда, называемого "Слёзы Лиса". Он также предполагает, что бывший сквайр лорда Аррена, недавно убитый сир Хью из Долины, был отравителем.
Тем временем Арья , проходя обучение фехтованию, гоняется за кошкой по Красному Замку и натыкается на драконий череп. Она подслушивает тайный разговор между двумя мужчинами (Варисом и Иллирио), которые, по-видимому, строят заговор против трона. Арья пытается предупредить своего отца, но она не смогла распознать двух заговорщиков и не уверена в своих словах. Их прерывает прибытие Йорена, который сообщает Неду, что его жена арестовала Тириона.
Новости о беременности Дейенерис достигают Малого Совета, доставленные шпионами Вариса. Опасаясь возможного вторжения Таргариенов и дотракийцев, Роберт приказывает, чтобы её и её нерожденного ребёнка, вместе с Визерисом, убили. Нед отказывается следовать такому непорядочному приказу, говорит, что ненависть Роберта к Таргариенам затуманивает его рассудок и приказ на убийство сделает его не лучше Безумного короля. Когда Роберт окончательно решил, Нед отказывается от своего поста Десницы короля, к гневу Роберта. Когда Роберт пьёт в печали по поводу стычки с Недом, Серсея навещает его. Он объясняет, почему принимает угрозу от дотракийцев всерьёз. Между тем, мы видим младшего брата Роберта, Ренли с его любовником, сиром Лорасом. Лорас убеждает Ренли, что он должен быть королём, потому что Лорас верит, Ренли будет лучшим правителем, чем его братья и племянники.
Прежде чем Нед покинет столицу, Мизинец предлагает отвезти его к последнему человеку, с которым разговаривал Джон Аррен перед своей смертью. Оказывается, что это проститутка Мэган, мать младенца-девочки, которая является ещё одним незаконнорождённым ребёнком Роберта. Мизинец раскрывает, что Джон Аррен искал бастардов Роберта по неизвестной причине. Когда Нед и его стража пытаются уйти, они попадают в засаду Джейме Ланнистера и его людей, которые хотят ответить за арест Тириона. Нед берёт на себя ответственность за арест, что приводит к жестокой борьбе между его людьми и людьми Джейме. В итоге стражи Неда убиты, включая его капитана Джори Касселя, которого Джейме протыкает кинжалом через глаз. Нед дерётся на дуэли с Джейме, но ему в ногу вонзает копьё один из стражей Джейме, прежде чем Старк и Ланнистер могут сами закончить бой. Джейме вырубает охранника, который прервал бой и решает оставить Неда в живых, но предупреждает, что он хочет, чтобы его брата вернули. Джейме уходит, оставляя Неда истекать кровью в грязи.
|
