Третья серия пятого сезона сериала"Игра Престолов" смотреть онлайн (s05e03 High Sparrow / Его Воробейшество)
Дата выхода серии: 26 апреля 2015 ГОДА
Режиссер: Марк Майлод
Сценарий: Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс
Перевод и озвучание: LostFilm
Содержание серии: Томмен и Маргери женятся, и этой же ночью, они консуммируют свой брак. Затем, Маргери манипулирует Томменом, чтобы он постарался убедить свою мать, королеву Серсею, вернуться в Утёс Кастерли для её благополучия, но та отказывается. Серсея, с показным вниманием заботливой свекрови, сталкивается с Маргери, но она бессильна, когда супруга насмешливо сплетничает о пыле Томмена в спальне.
В борделе, на Верховного септона нападают Лансель и несколько других Воробьёв, и заставляют его ходить голым по улицам в то время как они называют его грешником. Он просит, чтобы Малый Совет предпринял действия против Воробьёв, казнив их лидера, Его Воробейшество. Серсея лично встречается с Его Воробейшеством, чтобы сказать ему, что его не казнят, и что она заключила в тюрьму Верховного септона, которого он заменит в качестве главы Семерых. Возвращаясь в замок, Серсея просит Квиберна отправить письмо лорду Бейлишу. Пока Квиберн пишет, тело Григора Клигана трясётся на операционном столе Квиберна.
Вонючка проходит через двор в Винтерфелле, в то время как несколько рабочих восстанавливают замок. Он с ужасом наблюдает как несколько ободранных трупов подвешивают во дворе. Обслуживая за ужином Русе и Рамси Болтонов, Вонючка подслушивает, что у Болтонов не хватает людей, чтобы удерживать Север, стоит только знаменосцам Дома Старка восстать против них. Русе говорит Рамси, что лучший для них способ заключения союза это брак.
Во рве Кейлин, Петир говорит Сансе, что он согласился выдать её замуж за Рамси. Ей идея отвратительна, так как Русе был ответственен за смерть её брата и матери, но передумала, когда Петир указывает на то, что будет возможность отомстить ему. Они прибывают в Винтерфелл и их принимают Русе, его жена Уолда и Рамси. Рамси обещает Петиру, что он никогда не обидит Сансу, прежде чем прибывает Русе, чтобы обсудить возможные последствия их плана. Петир говорит ему, что, со смертью Тайвина Ланнистера и что Маргери Тирелл королева, у них нет причин бояться Ланнистеров. Русе это не убедило, и он показывает ему письмо, отправленное для Бейлиша от Серсеи. Петир уверяет его в их союзе, но Русе просит прочитать ответ Бейлиша, тем не менее.
За Петиром и Сансой тайно следуют Бриенна и Подрик. Подрик рассказывает Бриенне историю о том, как он стал служить Тириону Ланнистеру, а Бриенна рассказывает ему о том, как она была влюблена в Ренли Баратеона. Затем, она объясняет, что считает Станниса ответственным за смерть Ренли, и что она поклялась убить Станниса в отместку.
Станнис встречается с Джоном, который теперь занимает место лорда-командующего Ночного Дозора. Джон говорит ему, что он должен отказаться от предложения стать Джоном Старком, так как он дал клятву Ночному Дозору. Он спрашивает Станниса о том, как долго он намерен остаться на Стене, так как они не могут кормить его солдат бесконечно. Станнис говорит Джону, что он и его армия отправится в Винтерфелл в течение двух недель. Станнис уходит, но Давос остаётся, чтобы попросить Джона о том, чтобы Ночной Дозор присоединился во взятии Винтерфелла у Болтонов, говоря ему, что пока Болтоны удерживают Север, Север будет страдать, и предполагая, что Джон мог лучше служить Царству людей, помогая свергнуть их.
В обеденном зале, Джон назначает сира Аллисера новым Первым Разведчиком. Затем, Джон приказывает Яносу Слинту покинуть Чёрный Замок, чтобы стать командующим Серого Стража, разрушенного замка у Стены. Янос говорит Джону, что он не пойдёт, неоднократно не повинуясь и оскорбляя его. Джон реагирует на это, отдав приказ нескольким братьям вывести Яноса на улицу. Хотя он умоляет о пощаде, Джон казнит Яноса за неповиновение. Затем, Джон видит, как Станнис кивает ему в знак одобрения, когда он выходит на публику.
Арья видит, как человек с лицом Якена Хгара даёт другому человеку воду. Он уходит молиться, и Арья приближается к Якену и требует, чтобы он начал учить её быть Безликой. Якен напоминает ей фразу «валар дохаэрис», что означает «все люди служат», и обвиняет Арью в том, что она только хочет служить себе. Он поворачивается и видит, что молящийся человек умер, и двое слуг пришли забрать его тело, но игнорируют Арью, когда она спрашивает, что они делают с телом.
Позже, к Арье приближается Бродяжка, которая спрашивает её кем она является. Арья отвечает, что она никто, но Бродяжка недовольна её ответом и начинает бить её. Прибывает Якен и останавливает потасовку, но, заметив, что Арья собиралась атаковать Бродяжку с помощью Иглы, спрашивает Арью, как она может быть окружена вещами Арьи Старк, если она действительно никто. Арья затем несёт свои вещи на причал, где она бросает их в воду. Она не может заставить себя выбросить Иглу, так что она прячет их среди близлежащих камней и возвращается подметать в Чёрно-Белом Доме. Затем, Якен ведёт её в комнату, где она и Бродяжка моют тело покойника.
Прибыв в Волантис, Тирион убедил Вариса выпустить его из кареты и пройтись по улицам. В городе, они замечают, как красная жрица проповедует горожанам из рабов о «спасителе», Дейенерис Таргариен. После того, как жрица замечает Тириона, двое уходят в бордель. Тирион разговаривает с проституткой, но оказывается не в состоянии заставить себя заняться с ней сексом, и уходит по нужде. Во время справления нужды его похищает Джорах Мормонт, который говорит Тириону, что намерен отвезти его к королеве.
|
