Шестая серия второго сезона сериала"Игра Престолов" смотреть онлайн (s02e06 The Old Gods and the New / Старые Боги и Новые)
Дата выхода серии: 6 мая 2012 ГОДА
Режиссер: Дэвид Наттер
Сценарий: Ванесса Тейлор
Перевод и озвучание: LostFilm
Содержание серии: Теон Грейджой захватывает Винтерфелл после отвлекающего набега на Торрхенов Удел. Объявив себя принцем и лордом Винтерфелла, Теон убеждает нынешнего лорда, Брана Старка, сдаться, пообещав ему, что он пощадит всех жителей замка. За пределами Винтерфелла был пойман и приведен к Теону сир Родрик. Рыцарь презрительно плюёт в него, Дагмер предлагает Теону лично казнить сира Родрика, чтобы сохранить лицо перед своими людьми. Теон так и поступает, но он не смог казнить сира Родрика с одного удара и ему приходится рубить несколько раз, чтобы обезглавить его. Ночью одичалая служанка Оша соблазняет Теона, предлагая себя в обмен на её свободу; Теон в неведении, что это уловка Оши позволила ей и Ходору благополучно вывести Брана и его брата Рикона из Винтерфелла.
Робб Старк снова сталкивается с полевой медсестрой Талисой. Пока они говорили друг с другом, Кейтилин Старк прибывает в лагерь. Узнав, что эта медсестра - леди Талиса Мэйгир из далёкого города Волантиса, и заметив влечение Робба к ней, Кейтилин напоминает своему сыну, что он не свободен, поскольку пообещал жениться на одной из дочерей лорда Фрея (в обмен на то, что лорд Уолдер Фрей позволил армиям Старков пересечь реку через мост, принадлежащий Фреям). Старки получают известие о предательстве Теона Грейджоя и о казни сира Родрика. В ярости Робб объявляет, что он отобьёт Винтерфелл, но лорд Русе Болтон отговаривает Робба: если сейчас он последует на Север, то он потеряет уже завоёванное. Болтон предлагает отправить своего бастарда Рамси в Винтерфелл вместо Робба, Робб нехотя соглашается. Он требует, чтобы Теон был захвачен живым, чтобы Робб мог понять почему Теон предал Старков, прежде чем он лично казнит его.
Экспедиция, возглавляемая Куореном Полуруким, достигает поста одичалых и захватывает его. Все одичалые убиты, кроме Игритт, единственной пленницы, захваченной Джоном Сноу. После того, как Игритт сообщает о растущей армии одичалых, Куорен приказывает Джону казнить пленницу, а после догнать группу. Однако Джон не смог казнить Игритт и, в итоге, его нерешительность позволяет ей сбежать. Джон смог догнать и схватить Игритт, но он теперь оказывается отрезанным от основной группы. С быстрым наступлением ночи Джону приходится устроить ночлег под открытым небом без возможности зажечь костёр, но Игритт убеждает его устроиться рядом с ней, чтобы было теплее.
Мирцелла Баратеон отправлена в Дорн в качестве подтверждения её брака по договорённости с семьёй Мартеллов. Попрощавшись с ней, король со свитой возвращается обратно в Красный Замок, но беспорядки в королевском городе достигают критической точки: королю Джоффри кто-то из толпы бросил в лицо комок навоза, он на это буйно реагирует и приказывает всех убить. Начинаются столкновения с толпой, и королевская семья вынуждена бежать в безопасное место. Тирион Ланнистер даёт пощёчину Джоффри за его глупость и пытается взять ситуацию под контроль, но Королевская Гвардия отказывается подчиняться ему. Отрезанная от королевской свиты, Санса Старк оказывается в ловушке, ее чуть было не насилуют несколько мужчин, но её спасает Пёс.
Тайвин Ланнистер становится всё более и более раздражённым из-за некомпетентности своих рыцарей и оружейников, которые, перепутав адреса, дали утечку важной военной информации в руки Старков. Тайвин отмечает, что его виночерпий Арья Старк может читать лучше, чем многие из его рыцарей. Он находит это необычным, так как Арья сказала ему, что её отец был каменщиком. Арьи скрывает свою личность, но она оказывается ещё в большей опасности, когда для встречи в покои Тайвина неожиданно прибывает Петир Бейлиш. Вынужденная прислуживать за столом и подавать вино, Арья пытается скрыть своё лицо от Бейлиша. Бейлиш обращает внимание на виночерпия после того, как она случайно проливает вино, но признает ли он в ней Арью, неясно. После встречи один из рыцарей Тайвина, сир Амори Лорх, ловит Арью с украденным пергаментом с подробными военными приказами, касающимися её брата Робба. Ей удаётся сбежать, и она разыскивает Якена Хгара, который всё ещё скрывается под видом гвардейца Ланнистеров. Она убеждает его убить сира Амори незамедлительно, чтобы возместить вторую из трёх "жизней", которые он должен ей. Как только сир Амори входит в покои Тайвина, чтобы разоблачить Арью, он падает замертво с застрявшим в его шее отравленным дротиком.
Дейенерис Таргариен встречается с Королём Пряностей, одним из правителей Кварта. Дейенерис просит у него корабли, но получает отказ, так как он не был тронут её страстной речью. Возвратившись с Ксаро к нему домой, Дейенерис и её свита обнаруживают тела убитых стражей и тела её дотракийцев, которые валяются вокруг особняка Ксаро. Тела убитых приводят её к павильону, где она видит, что её служанка Ирри тоже убита, а драконы украдены. В конце эпизода можно увидеть, как неизвестный в капюшоне несет драконов в башню.
|
