Восьмая серия первого сезона сериала"Игра Престолов" смотреть онлайн (s01e08 Pointy End / Острый конец)
Дата выхода серии: 5 ИЮНЯ 2011 ГОДА
Режиссер: Дэниел Минахан
Сценарий: Джордж Р. Р. Мартин
Перевод и озвучание: LostFilm
Содержание серии: Тирион и Бронн направляются в лагерь Тайвина Ланнистера. Ночью их окружает одно из горных варварских племён Долины. Тирион убеждает их служить ему в качестве конвоиров, пообещав им золото, оружие и армию, чтобы помочь им захватить Долину Арренов. Тайвин недоволен, но соглашается выполнить обещания Тириона, если горные племена присоединятся к борьбе против Старков. Члены племени согласны, но хотят, чтобы Тирион следовал за ними, в качестве страховки, к неудобству Тириона.
Кейтилин ссорится со своей сестрой Лизой по поводу письма, которое получила Лиза. Письмо касается событий в Королевской Гавани. Лиза отказывается посылать войска, чтобы помочь Старкам, потому что она заботится только о безопасности своего сына Робина. Кейтилин покидает Орлиное Гнездо.
Получив письмо от своей сестры, Робб решает, что Серсея манипулирует Сансой. Он созывает знаменосцев своей семьи на войну против Ланнистеров, к радости Теона. Получив уважение от знаменосца Старков, лорда Джона "Большого Джона" Амбера (Клайв Мэнтл) и оставив Брана во главе Винтерфелла, Робб и его армия продвигаются на юг, позже к ним присоединяется его мать Кейтилин. Во время военного совета, на котором Робб раздумывает, стоит ли атаковать силы Тайвина или силы Джейме, захватывают разведчика Ланнистеров. Робб решает отпустить его с посланием к Тайвину о том, что Север идёт за ним.
Джон Сноу, Сэмвелл Тарли и их группа возвращаются на Стену после того, как они обнаружили два замороженных трупа. Лорд-командующий Джиор Мормонт опознаёт в них своих коллег -разведчиков Бенджена Старка - и приказывает обследовать тела. Сэм замечает, что нет никаких признаков гниения на трупах, хотя, судя по всему, они мертвы уже несколько недель. Позже Мормонт сообщает Джону о событиях на юге и предостерегает его от опрометчивых поступков, а также просит сохранить верность Ночному Дозору. Джон выходит из себя, когда сир Аллисер Торн издевается над ним по поводу предательства Эддарда Старка. Джон в ярости набрасывается на Торна с ножом, но его удерживают его товарищи, Джона заключают под домашний арест.
Ночью лютоволк Джона, Призрак, ведёт себя странно, своим поведением вынуждая Джона последовать в покои Мормонта. Как только Джон входит внутрь, его атакует один из мёртвых разведчиков, вернувшийся к жизни. Нежить-монстр невосприимчив к мечу Джона, продолжает нападать, даже потеряв руку. Когда входит Мормонт, Джон бросает фонарь в Иного, заставив Иного пылать и уничтожает его. На следующее утро Мормонт сжигает два тела, а Сэм говорит, что он прочитал в книгах о том, что трупы так оживают после прикосновения Белых Ходоков и их можно убить только огнём.
Орда кхала Дрого разграбляет маленькую деревню, чтобы добыть средства для приобретения кораблей, которые им нужны для вторжения в Семь Королевств. Дейнерис потрясена их жестокостью. Увидев, что дотракийские захватчики собирают несколько деревенских женщин для изнасилования, она приказывает сиру Джораху Мормонту и её телохранителям сказать дотракийцам, что эти женщины её. Представ перед Дрого, она отстаивает свои действия по праву кхалиси и требует, чтобы захватчики женились на женщинах, которых хотят, а не порабощали их. Впечатлённый Дрого стоит на стороне жены. Маго, лидер захватчиков, отказывается слушаться кхала, который пляшет под дудку иноземной шлюхи. Дрого убивает его. Дейенерис волнуется о ране Дрого, которую он получил в бою, и кхал неохотно позволяет целительнице по имени Мирри Маз Дуур (Мия Сотериу), одной из спасенных Дейенерис женщин, обработать его раны. Это вызывает неприязнь дотракийцев, которые презрительно называют целительницу "мейегой", т.е. ведьмой.
После того, как Неда Старка заключили в темницу после неудачной попытки арестовать Джоффри и Серсею Ланнистер, Ланнистеры направляют своих рыцарей за остальными Старками. Пока старшая дочь Неда, Санса, задержана, Арья смогла сбежать из замка, пока её учитель фехтования Сирио Форель (Милтос Еролему) удерживал людей Ланнистеров. Как только Арья выбегает на улицу искать свой меч, мальчик-конюх пытается задержать её для королевы, но она наносит ему смертельный удар мечом и сбегает из замка.
Серсея убеждает Сансу ради спасения жизни её отца написать письмо брату Роббу, умоляя его прийти в Королевскую Гавань и присягнуть Джоффри. Джоффри и Серсея вершат суд, где они награждают Яноса Слинта, капитана Городской стражи, лордством, а Тайвин Ланнистер назначен новым Десницей короля. Джоффри также снимает сира Барристана Селми с должности лорда-командующего Королевской гвардии и передаёт его пост Джейме Ланнистеру. Селми предлагают замок и земли в знак признания его заслуг, но разъярённый Барристан, расценивая это предложение как оскорбление, бросает свой меч к ногам Джоффри и уходит из зала. Санса пользуется возможностью и публично молит о жизни её отца. Джоффри соглашается проявить милосердие, если Нед сознается в измене и примет его, как законного короля.
|
