Шестая серия третьего сезона сериала"Игра Престолов" смотреть онлайн (s03e06 The Climb / Подъём)
Дата выхода серии: 5 мая 2013 ГОДА
Режиссер: Алик Сахаров
Сценарий: Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс
Перевод и озвучание: LostFilm
Содержание серии: Лорд Тайвин Ланнистер встречается с леди Оленной Тирелл, чтобы обсудить женитьбу сира Лораса и его дочери, Серсеи. Они обмениваются колкостями о возрасте Серсеи и слухах о её инцесте с Джейме, а также о всем известном гомосексуализме Лораса. Тайвин угрожает назначить Лораса рыцарем Королевской гвардии и, в соответствие с уставом, он должен будет отказаться от прав на наследство и на брак. Оленна смягчается и соглашается на брак Лораса и Серсеи.
Санса общается с Лорасом, за которыми внимательно наблюдают Серсея и Тирион. Они сравнивают свои предстоящие браки, затем Тирион обвиняет свою сестру в попытке убить его во время Битвы при Черноводной. Тирион приходит к выводу, что это Джоффри приказал сиру Мэндону Муру убить его. Серсея говорит ему, что Джоффри больше не угроза его жизни, ведь теперь Тайвин Десница короля. Позже Тирион идёт в покои Сансы, где он раскрывает ей и Шае, что она выйдет замуж за него, а не за Лораса. В это же время, Варис находит лорда Бейлиша в тронном зале. Бейлиш говорит Варису, что он знает о соглашении Вариса с Рос, и что он отдал её Джоффри, чтобы он убил её из удовольствия. Санса наблюдает, как Бейлиш уплывает на корабле, понимая, что её шансы покинуть столицу пропали.
Пока Энгай даёт Арье советы по её стрельбе из лука, Арья замечает Мелисандру и небольшую группу людей Станниса. Мелисандра разговаривает с Торосом, прежде чем он приводит её внутрь убежища Братства. Мелисандра потрясена, узнав о шести смертях Берика Дондарриона, который спрашивает её о причинах её прихода к ним. Она отвечает, что у Братства есть кто-то, в ком нуждается Владыка света и приказывает своим людям взять Джендри под её попечительство. Арья возмущена тем, что Братство отвернулось от Джендри и всё из-за денег Мелисандры. Арья сталкивается с Мелисандрой и называет её ведьмой, на что предсказывает Арье, что она будет забирать жизни и однажды они снова встретятся.
Король Севера Робб Старк и его советники встречаются с Хромым Лотаром Фреем и Чёрным Уолдером Риверсом, чтобы обсудить условия заключения союза для наступления на Утёс Кастерли. Фреи принесли требования их лорда, которые требует официального извинения от Робба, замок Харренхол и лежащие рядом земли и доходы, и чтобы Эдмур женился на Рослин, одной из дочерей лорда Фрея. Эдмур сначала отказывается жениться на женщине, с которой он никогда не встречался, но в конце концов соглашается.
В Харренхоле, лорд Русе Болтон обедает с Джейме и Бриенной. Болтон говорит Джейме, что он отправит Джейме в Королевскую Гавань, при условии, что Джейме расскажет своему отцу, что Болтон не причастен к его увечью. Джейме предполагает, что Бриенна будет сопровождать его, но Болтон намеревается держать её у себя, арестовав за пособничество в измене.
В лагере растёт напряжение между Ошой и Мирой Рид, но Бран разряжает ситуацию. Во время сна у Жойена случается припадок и Мира объясняет, что они вызваны видениями. Затем Жойен говорит Брану, что в своих видениях он видел Джона Сноу с одичалыми.
А тем временем, в другом месте, похититель Теона будит Теона, чтобы продолжить пытки. Парень угрожает Теону отрезать его мизинец, если он не угадает кто он и где они сейчас находятся. С нескольких попыток Теон разгадал, что он Карстарк. Какое-то мгновение мучитель ведёт себя так, будто Теон правильно отгадал, но потом начинает сдирать кожу с пальца Теона, говоря, что обманул его. Теон сдаётся и умоляет своего мучителя отрезать ему палец.
Сэмвелл Тарли и Лилли останавливаются, чтобы устроить привал по пути бегства из Замка Крастера. Сэм показывает Лилли кинжал из драконьего стекла, который он нашёл на Кулаке Первых Людей и рассказывает ей о Чёрном Замке.
В лагере, разбитом у подножия Стены, группа одичалых во главе с Тормундом Великаньей смертью готовиться к тому, чтобы взобраться на Стену. Джон и Игритт говорят об их предстоящем подъёме и об их отношениях. Игритт открывает ему, что она знает о том, что он всё ещё верен Ночному Дозору, но говорит ему, что их верность друг другу важнее, подразумевая, что она присоединилась к делу Манса из корысти, нежели из-за доверия к нему. Во время подъёма, удар ледоруба Игритт о Стену становится причиной возникновения огромной трещины, которая вызывает лавину, Сход лавины погребает под собой несколько членов группы одичалых, а Игритт и Джон оказываются висящими над пропастью на страховочном тросе. Чтобы Джон и Игритт не утянули всех за собой, Орелл срезает трос, но Джон успевает закрепиться у Стены, спасая Игритт, и они добираются до вершины Стены вместе со всеми. Глядя на пейзаж Семи Королевств, Джон и Игритт обнимаются и целуются.
|
