Девятая серия третьего сезона сериала"Игра Престолов" смотреть онлайн (s03e09 The Rains of Castamere / Рейны из Кастамере)
Дата выхода серии: 2 июня 2013 ГОДА
Режиссер: Дэвид Наттер
Сценарий: Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс
Перевод и озвучание: LostFilm
Содержание серии: К Северу от Стены Сэм и Лилли продолжают свой путь на юг. Сэм говорит Лилли, что планирует пересечь Стену, используя проход Твердыни ночи, заброшенного замка вдоль Стены.
К Югу от Стены Бран и его группа находят убежище в заброшенной мельнице. Неподалёку Джон и группа одичалых нападают на дом пожилого коневода, забирая его лошадей и золото, а сам старик сбегает. Находясь на заброшенной мельнице, Бран и Жойен Рид обсуждают планы пересечения Стены, когда Мира замечает пожилого коневода, скачущего от погони. Когда одичалые захватывают старика, Ходор, напуганный громом, начинает кричать. Испугавшись, что Ходор криком может выдать их место укрытия, Бран, используя свои способности варга, проникает в сознание Ходора и отключает его.
Тем временем, снаружи мельницы Тормунд готовится убить старика, но Орелл предлагает это сделать Джону, чтобы он доказал свою верность. Джон, в итоге, не смог убить невинного человека, и Игритт выстрелом из лука убивает старика. Тормунд приказывает своим людям убить Джона, но ему удаётся победить их. Игритт бросается на защиту Джона, но он отталкивает её, позволяя Тормунду удерживать её. Он таким образом спасает её от одичалых, а сам вступает в схватку с Ореллом. Бран проникает внутрь сознания Лета, своего лютоволка, и помогает Джону справиться с одичалыми. Джон убивает Орелла, вскакивает на коня и, оставив Игритт с одичалыми, скачет к Стене. Ночью Бран просит Ошу отвести Рикона в Последний Очаг, дом семьи Амбер, и вскоре после они расстаются друг с другом.
Планируя их вторжение в Юнкай, Даарио говорит Дейенерис и её рыцарям о задних воротах города, через которые они могут проникнуть, чтобы открыть главные ворота для её армии. Сир Джорах сначала не доверяет плану Даарио, но когда Дейенерис спрашивает мнение Серого Червя, который одобряет его, Джорах соглашается с планом. Когда наступает ночь, Даарио, Джорах и Серый Червь пробираются к воротам. Даарио проходит через ворота, изображая из себя всё ещё верного командира Младших Сынов. После того, как его пропустили, он подаёт сигнал Джораху и Серому Червю следовать за ним. Они подвергаются нападению группы солдат-рабов Юнкая и, несмотря на их превосходство, им удаётся убить их и выполнить миссию. Группа возвращается к Дейенерис с сообщением, что город теперь под её контролем.
Кейтилин советуется со своим сыном Роббом, Королём Севера, о предстоящем союзе с лордом Уолдером Фреем и плане нападения на Утёс Кастерли, родину Ланнистеров. Воинство Старков прибывает в Близнецы, родовой замок Фреев, где им дают хлеб с солью, как символ «права гостя»: гарантия безопасности, когда они находятся под крышей другого лорда. Робб приносит свои извинения Уолдеру Фрею и его дочерям. Уолдер принимает извинения и настаивает на том, чтобы ему представили Талису, ради которой Робб нарушил свою клятву. Где-то неподалеку от замка Арья, всё ещё пленница Сандора Клигана, движется к Близнецам, чтобы встретиться со своими матерью и братом. Когда они натыкаются на торговца с телегой, Клиган вырубает его и готовиться убить, но Арья отговаривает его от этого. Они крадут телегу с едой и направляются к замку Близнецы.
Лорд Уолдер ведёт свою дочь Рослин к алтарю, к её будущему мужу Эдмуру Талли, который приятно удивлён её красотой. Вскоре после его женитьбы начинается празднование. Во время пира Уолдер созывает постельную церемонию, и новобрачных отводят в их покои. После их ухода Лотар Фрей запирает двери банкетного зала, а барды начинают играть «Рейны из Кастамере», песню Ланнистеров, что вызывает подозрения у Кейтилин. Притворившись, что они везут на телеге еду для свадьбы, Пёс и Арья прибывают к замку. Их отгоняют от ворот, но Арья пробирается внутрь.
Когда Кейтилин обнаруживает, что у Русе Болтона под одеждой кольчуга, она понимает, что их предали. Уолдер подаёт своим людям сигнал атаковать людей Старков, а Кейтилин пытается предупредить Робба, но он не успевает среагировать, и Лотар несколько раз бьёт Талису ножом в утробу, убивая её. Когда Робб пытается достать свой меч, в него стреляют из арбалетов, и начинается резня его знаменосцев. Арья, пробравшись через ворота, видит, как люди Фрея убивают солдат Старка и лютоволка Робба, Серого Ветра. Её спасает Пёс, который, оглушив ударом Арью, выносит её из замка. Раненная стрелой Кейтилин хватает и удерживает молодую жену Уолдера, Жойез (Келли Лонг), требуя, чтобы Роббу разрешили уйти. Уолдер отказывается, и Русе Болтон вонзает в сердце Робба нож, произнеся при этом «Наилучшие пожелания от Ланнистеров», послание Джейме из Харренхола. Кейтилин кричит и в ответ убивает Жойез, а сын Фрея, Чёрный, перерезает горло Кейтилин.
|
