Пятая серия третьего сезона сериала"Игра Престолов" смотреть онлайн (s03e05 Kissed by Fire / Поцелованная огнём)
Дата выхода серии: 28 АПРЕЛЯ 2013 ГОДА
Режиссер: Алекс Грейвз
Сценарий: Брайан Когман
Перевод и озвучание: LostFilm
Содержание серии: Королеву Селису Баратеон навещает её муж, король Станнис, который признаётся в своей неверности к ней. Он удивлён сообщением, что она всё знает, так как Мелисандра ей обо всём рассказала. Королева говорит ему, что она ничего не имеет против этого, она поддерживает и поощряет его поступок, так как это служит Владыке света. Затем Станнис навещает свою дочь, принцессу Ширен Баратеон. Когда она спрашивает о битве и о сире Давосе, Станнис говорит ей, что Давоса посадили в темницу за измену. Позже Ширен тайком проникает в подземелье, чтобы навестить Давоса, принеся ему книгу. Но Давос признаёт, что он неграмотный. Она учит его чтению, используя книгу о завоеваниях Эйгоном I Вестероса.
Торос вместе с Братством молится перед началом поединка между Бериком Дондаррионом и Псом Сандор Клиганом. Дондаррион зажигает свой меч огнём, пугая Пса, страдающего пирофобией. Тем не менее, Пёс побеждает Дондарриона и убивает его. Когда Арья вскочила и бросилась на Пса, чтобы убить его, её останавливает Джендри. Все трое с изумлением увидели, что Торос воскресил Дондарриона, который отпускает Пса, признав, что поединок был справедливым. Джендри ремонтирует доспехи Дондарриона, и говорит Арье, что он намерен остаться с Братством и работать у них кузнецом. После ухода от Джендри, Арья разговаривает с Торосом о перевозке её в Риверран, прежде чем Дондаррион присоединяется к ним. Торос говорит Арье, что Владыка света возвращал Дондарриона к жизни шесть раз.
В Риверране лорд Рикард Карстарк (Джон Стал) и его люди убивают пленных мальчиков Ланнистеров. Король Робб приказывает арестовать лорда Карстарка и запереть его в подземелье, а его людей, которые помогали ему, повесить. После приказа Робба убить Карстарка за измену, королева Талиса, леди Кейтилин и Эдмур Талли умоляют не казнить лорда, а его держать в качестве заключённого, тогда Робб сможет удержать верных Карстарку людей. Однако, Робб отклоняет их просьбы и лично казнит Карстарка. После того, как люди Карстарка покинули его, Робб пытается выстроить новую стратегию, чтобы продолжить войну против Ланнистеров. Робб говорит Талисе, что новый план заключается в атаке на Утёс Кастерли, дом Ланнистеров, и чтобы восполнить силы после ухода Карстарков, он намерен создать союз с лордом Уолдером Фреем, который управляет Близнецами и на чьей дочери он обещал жениться в обмен на разрешение его армии пересечь мост.
Локк доставляет пленных Джейме и Бриенну в Харренхол, лорду Русе Болтону. Болтон в ярости от того, что Локк и его люди покалечили ценного заложника, затем он освобождает Бриенну и приказывает своим людям, чтобы они отвели Джейме на осмотр к Квиберну, лишённому цепи мейстера. Квиберн лечит то, что осталось от правого запястья Джейме и по просьбе Джейме делает это без обезболивающего. Джейме привели в баню, где Бриенна уже принимает ванну. Джейме рассказывает ей о Восстании Роберта, "Безумном Короле" Эйрисе Таргариене и о замысле Безумного Короля сжечь всю Королевскую Гавань, который приказал тайно заложить заряды дикого огня по всему городу. Джейме говорит, что он убил Безумного Короля, чтобы спасти город, его людей и жизнь его собственного отца.
Орелл выпытывает информацию о патрулях Стены у Джона. Джон говорит, что Стену охраняют тысяча человек, а Тормунд угрожает убить его, если он солгал. Игритт с мечом Джона вынуждает его гнаться за ней и увлекает его в пещеру. В пещере она убеждает Джона нарушить клятвы Ночного Дозора и соблазняет его.
Во время марша сир Джорах Мормонт и сир Барристан Селми обсуждают осаду Пайка во время первого мятежа Бейлона Грейджоя, его выступления против короны. Джорах пытается выяснить причины, по которым Барристан присоединился к Дейенерис. Он пытается узнать, известно ли Барристану, что Джорах присоединился к Дейенерис, будучи шпионом Вариса, по приказу короля Роберта Баратеона и Малого Совета. Джорах узнает, что Барристан не служил Малому совету Роберта и, по-видимому, не подозревает о его тайне.
Дейенерис собирает офицеров её армии Безупречных. Офицеры выбрали своим командиром Серого Червя. Дейнерис говорит им, что они могут вернуть свои собственные имена или выбрать новые, но Серый Червь говорит ей, что он сохранит своё нынешнее имя, так как это имя он носил, когда она освободила Безупречных.
Королева Серсея просит у лорда Бейлиша помощи в избавлении Королевской Гавани от Тиреллов. Леди Санса и леди Маргери наблюдают за тем, как сир Лорас тренируется в бое на мечах, а после сир Лорас и его сквайр, Оливер, занимаются сексом. Лорас не подозревает, что Оливер является шпионом лорда Бейлиша и сообщает ему о планах женитьбы Лораса на Сансе. Бейлиш встречается с Сансой, чтобы обсудить его отъезд в Долину, но она говорит ему, что хочет остаться в Королевской Гавани.
Тирион назначает встречу с леди Оленной относительно роста стоимости предстоящей королевской свадьбы. Леди Оленна согласна оплатить половину свадьбы, о чём Тирион сообщает своему отцу, Тайвину. Тайвин говорит Тириону, что он узнал о планах Тиреллов выдать Сансу замуж за Лораса, и что намерен опередить их, женив Тириона на Сансе. Тирион протестует, но безрезультатно. Серсея злорадствует по этому поводу, но Тайвин говорит ей, что и она скоро выйдет замуж, за сира Лораса
|
